Rječnik češko-hrvatskih homonimaSlovník česko-chorvatských homonym

České slovo Češka riječ	Význam v chorvatštině Značenje u hrvatskom jeziku	Chorvatské slovo Hrvatska riječ	Význam v češtině Značenje u češkom jeziku
utužit	učvrstiti, pojačati, ojačati, otvrdnuti	utužiti	žalovat, podat žalobu
uvalit uvalit vinu uvalit vazbu	nametnuti, natovariti, navaliti teret svaliti krivnju osuditi na zatvor	uvaliti uvaliti se uvaliti se u dugove uvaliti se u nesreću	uvrhnout vpadnout, zapadnout do čeho dostat se do dluhů upadnout do neštěstí
uvidět	ugledati, spaziti, opaziti, vidjeti	uvidjeti	poznat, zjistit, uznat, uvědomit si, nahlédnout (do čeho)
úvodní úvodní článek	uvodni uvodni članak	uvodni uvodna riječ	úvodní, vstupní zahajovací proslov
úvoz	klanac	uvoz	dovoz, import
užasnout (se)	zaprepastiti se, preneraziti se	užasnuti se	polekat se, vyděsit se, vystrašit se, zhrozit se
úže (adv. komp. od úzce)	tješnje, uže	uže (adv. komp. od usko) uže debelo uže (na brodovima) uže za vješanje rublja	úže provaz, provazec, lano, oprátka, šňůra (silné) lano šňůra na prádlo
úžina úžina horská úžina mořská	užina (uzak prostor) klanac morski tjesnac, moreuz	užina (prostor) užina (jelo)	úžina svačina
užitek	korist, probitak	užitak	požitek, rozkoš, potěšení
užívat užívat lék užívat rozkoše	uživati, upotrebljavati, rabiti, služiti se, koristiti uzimati lijek uživati u raskoši	uživati uživati svoja prava uživati povjerenje	mít požitek, mít zálibu, libovat si užívat svých prav mít důvěru
uživit se uživit (koho)	prehraniti se prehraniti, izdržavati (koga)	uživiti se (uživjeti se)	vžít se do čeho