Rječnik češko-hrvatskih homonimaSlovník česko-chorvatských homonym

České slovo Češka riječ	Význam v chorvatštině Značenje u hrvatskom jeziku	Chorvatské slovo Hrvatska riječ	Význam v češtině Značenje u češkom jeziku
usadit koho usadit koho do místa usadit něco usadit se	pobiti koga argumentima smjestiti koga na mjesto, posaditi smjestiti, postaviti nešto nastaniti se, naseliti se; sjesti se; staložiti se	usaditi	zasadit, vštípit
useknout useknout hlavu	odsjeći odrubiti glavu	useknuti se	smrknout, vysmrkat se, vyčistit si nos
uskladnit	uskladištiti, pohraniti	uskladiti	sladit (zkoordinovat)
úskok	doskočica, varka, izlika, lukavština	uskok	uprchlík z Bosny za turecké nadvlády; zběh, přeběhlík
usoudit	prosuditi, zaključiti	usuditi se	odvážit se, osmělit se, opovážit se
uspořit	prištedjeti, uštedjeti	usporiti	zpomalit, zvolnit
ustat ustát se	prestati, zastati staložiti se	ustati	vstát, povstat, zvednout se; vzbouřit se proti komu, čemu
ústav výchovný ústav	zavod; ustanova odgajalište	ustav	ústava, konstituce
ústava	ustav, konstitucija	ustava	stavidlo; přehrada, zdymadlo; jez
ustavit	osnovati, konstituirati, ustanoviti	ustaviti (se) ustaviti ustaviti vodu	zastavit (se) zadržet zarazit vodu
ustrojit ustrojit (se)	pripraviti, prirediti obući (se)	ustrojiti ustrojiti kožu	seřadit, zorganizovat, zařídit, uspořádat vydělat kůži
usypat	odsipati, odasuti	usipati	vsypat, vlévat
ušít ušitý	sašiti sašiven	ušiti	ušít, zašít, všít
uštípnout	otkinuti komadić, uštipnuti, odštipnuti	uštipnuti	štípnout, uskřípnout
utírat utýrat koho utýrat se	brisati, utirati izmučiti koga izmučiti se, napatiti se, namučiti se	utirati utirati put	utírat, otírat; vtírat (co do čeho) klestit cestu, razit cestu
utišit utišit bol utišit žízeň utišit hlad utišit se	umiriti, utišati, ušutkati ublažiti bol ugasiti žeđ utažiti glad umiriti se, smiriti se, utišati se	utišati utišati se	utišit, uklidnit, ukonejšit, ztišit, zmírnit utišit se, uklidnit se, ztichnout
útočit	navaljivati, jurišati, nasrtati, napadati	utočiti	vlít, nalít
útok	navala, juriš, nasrtaj, napadaj, napad, ofenziva	utok (rijeka) utok (pravni)	ústí, vtékání, vtok odvolání, stížnost, rekurs
utrápit utrápit se	namučiti, izmučiti koga, mučiti koga do smrti namučiti se, izmučiti se, umrijeti od žalosti	utrapiti komu što utrapiti voće, povrće	podstrčit, vnutit komu co uschovat na zimu ovoce a zeleninu do jámy v zemi a zakrýt zemí kvůli ochraně