Rječnik češko-hrvatskih homonimaSlovník česko-chorvatských homonym

stručný

stručný obsah

stručně a jasně

kratak, sažet

kratki osvrt, sažetak

kratko i jezgrovito

stručni(-čan)

odborný, znalecký

struk

mahuna, komuša, ljuska; vime

struk

struk (stas)

stonek

postava, pas, objem těla v pase

sud

sud pod okap

bačva, bure

kaca za kišnicu

sud (državni organ)

sud (mišljenje)

sud (posuda)

soud (státní orgán)

mínění, úsudek

nádoba

sucho

uschovat v suchu

suša, suhoća

pohraniti suho, u suhom

suho (adj.), n. od suh(-i)

suché

suchý

suhi (suh), suhoparan

suhi (suh)

suho meso

suho grožđe

suho zlato

suchý; hubený; vyzáblý

uzené maso

rozinky

ryzí zlato

svak

šogor

svak (svojak)
 

svak (svatko)

svaki

svaki put

svaka čast

švagr – sestřin manžel vzhledem k její sestře

každý člověk, kdekdo

každý (včetně osob)

pokaždé

všechna čest

svařit

svařit kovy

svařit se

skuhati

svariti kovine

svađati se, prepirati se

svariti (skuhati)

svariti (probaviti hranu)

svariti kovine

uvařit, svařit

strávit potravu

svařit kovy, spojit svařením

sveden

svedení

zaveden

zavođenje

sveden(-i) (strop)

sveden na pravu (najmanju) mjeru

klenutý (strop)

zredukován na vhodnou (nejmenší) míru

svést

svést koho od něčeho

svést pannu, děvče, ženu

svést z cesty

svést bitvu

svést (vinnu) na koho, na co

svézt někoho (autem apod.)

svézt úrodu

svézt se

zavesti

odvratiti koga od nečega

zavesti djevicu, djevojku, ženu

odvesti, skrenuti s puta

zametnuti bitku

baciti (krivicu) na koga, na što; otklanjati od sebe

povesti (povezem) koga (autom i sl.)

spremiti ljetinu

povesti (-vezem) se, voziti se skupa

svesti

svesti na pravu (najmanju) mjeru

svesti na nulu

svesti razgovor na nešto

omezit, zmenšit

zredukovat na vhodnou (nejmenší) míru

anulovat, znehodnotit

stočit hovor na co

světit
 

světit svátek

posvećivati, vršiti posvetu; svetkovati

slaviti blagdan

svetiti

svetiti se

světit, vysvěcovat

mstít se, pomstít se