Rječnik češko-hrvatskih homonimaSlovník česko-chorvatských homonym

České slovo Češka riječ	Význam v chorvatštině Značenje u hrvatskom jeziku	Chorvatské slovo Hrvatska riječ	Význam v češtině Značenje u češkom jeziku
strádat střádat	stradati, trpjeti, patiti, oskudijevati štedjeti	stradati	trpět, zahynout, utrpět škodu, strádat, vytrpět
strana strana knihy strana politická strana ve sporu strana při jednání	strana stranica knjige politička stranka stranka u sporu sudionik u raspravi	strana četiri strane svijeta prednja strana kuće s ove, s one strane (npr. rijeke) šalu na stranu s moje strane stati na čiju stranu na našoj strani gledati koga sa strane (prezirno) strana u knjizi dobra strana formalna strana	strana čtyři světové strany průčelí na této, na druhé straně (např. řeky) žerty stranou z mé strany postavit se na něčí stranu na naší straně dívat se na někoho z vysoká stránka knihy dobrá stránka formální stránka
stránka knihy světlá a stinná stránka	stranica knjige svijetla i tamna strana	stranka stranka politička stranka u sporu stranka optuženog stranka tužitelja	zákazník, klient strana politická strana ve sporu žalovaná stana žalující strana
strast	jad, žalost	strast obuzdati strast	vášeň, vášnivost, náruživost, žádostivost zkrotit vášeň
strastný	jadan, nevoljan	strastan (-sni) [(strastven(-i)]	vášnivý, náruživý žádostivý
strava	hrana, prehrana	strava	hrůza, zděšení, děs
strážnice strážnice na státní hranici	stražarnica pogranična kula, karaula	stražnjice, pl. od stražnjica	zadnice, zadek, říť, (vulg.) prdel
střecha střecha u stanu střecha u klobouku	krov krov od šatora obod šešira	streha	přístřešek
střela	tane, metak, strelica; hitac	strijela brz kao strijela	střela, šíp, šipka rychlý jako blesk, bleskurychlý