Rječnik češko-hrvatskih homonimaSlovník česko-chorvatských homonym
České slovo |
Význam v chorvatštině |
Chorvatské slovo |
Význam v češtině |
|---|---|---|---|
stav stav duchovní stav manželský stan tkalcovský stav vodní (vody) |
stanje, položaj, situacija; stalež svećenički stalež brak tkalački stan visina vode, vodostaj; brana |
stav promijeniti stav uzeti stav |
stanovisko, postoj; držení těla, postoj změnit stanovisko zaujmout postoj |
stavit stavit se u koho stavit se pro koho |
staviti, postaviti; graditi navratiti kome, posjetiti koga ići po nekoga, doći po nekoga |
staviti staviti oblog staviti u popis staviti u pokret staviti u pogon staviti u stanje pripravnosti staviti u zadatak staviti potpis staviti na raspolaganje staviti na probu staviti pod ključ staviti glavu u torbu staviti na znanje staviti što nekome na srce staviti težište na nešto staviti šešir na glavu staviti točku, zarez staviti točku na što |
dát (např. na stůl), položit, postavit, klást přiložit obklad zařadit do seznamu uvést do pohybu dát do provozu uvést do stavu pohotovosti dát za úkol podepsat se dát k dispozici podrobit zkoušce dát pod zámek dát život v sázku zpravovat koho o čem klást komu na srdce přikládat vážnost čemu nasadit si klobouk dát tečku, čárku udělat tečku za čím |
stávka |
štrajk, obustava rada |
stavka stavka na računu |
položka účetní položka |
stiskat něco stýskat se (po kom, čem) stýská se mi po domově stýskat si (na něco) stýskám si na domov |
stiskati, tlačiti nešto čeznuti, težiti (za kim, čim) čeznem za domovinom tužiti se na (nešto), jadikovati (zbog nečega) tužim se na domovinu |
stiskati stiskati ruku stiskati zube stiskati se stiskati se uza zid |
tisknout, tlačit, stiskat, mačkat něco tisknout ruku zatínat zuby tísnit se mačkat se ke zdi |
stojan stojan malířský |
stalak slikarski stalak, nogari |
Stojan |
muž. jméno |
stoka |
kanal (kanalizacija u naselju), odljev za vodu; prokop |
stoka krupna stoka stoka za tov stoka za klanje |
dobytek skot dobytek na výkrm jateční dobytek |
stolice stolice apoštolská (Svatá stolice) |
stolica, stolac; prijestolje, rezidencija, sjedište visokog dostojanstvenika; stolica (fekalije, izmet) apostolska stolica (Sveta stolica) |
stolice, pl. od stolica stolica na sveučilištu Sveta stolica (Apostolska stolica) električna stolica |
židle, stolice, stolička; stolice (výkal) katedra Svatá stolice (Stolice apoštolská) elektrické křeslo |
