Rječnik češko-hrvatskih homonimaSlovník česko-chorvatských homonym

České slovo Češka riječ	Význam v chorvatštině Značenje u hrvatskom jeziku	Chorvatské slovo Hrvatska riječ	Význam v češtině Značenje u češkom jeziku
propast propást propást příležitost	ponor, provalija, bezdan propustiti (kad nešto izbjegne), promašiti propustiti priliku	propast propasti propasti u zemlju od stida propasti (pasti) na ispitu	zánik, záhuba, zkáza propadnout, zapadnout, zaniknout, ztroskotat, upadnout, zahynout, přijít nazmar, klesnout propadnout se do země hanbou propadnout u zkoušky
propusť	odvodni kanal; brana, ustava na rijeci	propust	promeškání, nedbalost, nedopatření; průchod; odvodní kanál
propustit propustit ze služby propustit na svobodu	propustiti, pustiti otpustiti iz službe pustiti na slobodu	propustiti propustiti priliku propustiti vlak	propustit, poskytnout průchod; vynechat, zameškat, opominout propást příležitost zmeškat vlak
prosit prosít	moliti, zatražiti prosijati, presijati	prosit prositi djevojku	žebrat žádat o ruku děvčete
prostý prostá váha prostá řeč	priprost, jednostavan; neuk apsolutna težina proza	prosti (prost) prosti puk prosta šala prosta rečenica prostim okom	jednoduchý, prostý; obyčejný; neotesaný, hrubý, neuhlazený, sprostý, neomalený, neslušný uza, chátra, prostý lid sprostý vtip věta jednoduchá pouhým okem
protivný	odvratan, oduran, ogavan, gadan, mrzak, neprijatan, antipatičan	protivni(-van) biti protivan nečemu biti protivnog mišljenja u protivnom slučaju	odporující, opačný, protichůdný, protikladný odporovat čemu být opačného názoru v opačném případě
proto právě proto	zato, stoga, radi toga baš zato	proto, protopop	pravoslavný kněz
provést (-vedu) (vykonat) provést koho kudy provést (divadelní kus apod.) provézt (-vezu) se	provesti, izvršiti, izraditi, obaviti, učiniti što, ostvariti pratiti koga kamo izvesti (kazališni komad i sl.) provozati se	provesti (-vedem) provesti neko vrijeme provesti se lijepo se provesti provesti (-vezem) provesti se	provést, vykonat strávit nějakou dobu mít se jak příjemně prožít dobu, mít se dobře, dobře se pobavit provézt, svézt projet se
provoz	promet, saobraćaj	provoz	tranzit

České slovo
Češka riječ

Význam v chorvatštině
Značenje u hrvatskom jeziku

Chorvatské slovo
Hrvatska riječ

Význam v češtině
Značenje u češkom jeziku

propast

propást

propást příležitost

ponor, provalija, bezdan

propustiti (kad nešto izbjegne), promašiti

propustiti priliku

propast

propasti

propasti u zemlju od stida

propasti (pasti) na ispitu

zánik, záhuba, zkáza

propadnout, zapadnout, zaniknout, ztroskotat, upadnout, zahynout, přijít nazmar, klesnout

propadnout se do země hanbou

propadnout u zkoušky

propusť

odvodni kanal; brana, ustava na rijeci

propust

promeškání, nedbalost, nedopatření; průchod; odvodní kanál

propustit

propustit ze služby

propustit na svobodu

propustiti, pustiti

otpustiti iz službe

pustiti na slobodu

propustiti

propustiti priliku

propustiti vlak

propustit, poskytnout průchod; vynechat, zameškat, opominout

propást příležitost

zmeškat vlak

prosit

prosít

moliti, zatražiti

prosijati, presijati

prosit

prositi djevojku

žebrat

žádat o ruku děvčete

prostý

prostá váha

prostá řeč

priprost, jednostavan; neuk

apsolutna težina

proza

prosti (prost)

prosti puk

prosta šala

prosta rečenica

prostim okom

jednoduchý, prostý; obyčejný; neotesaný, hrubý, neuhlazený, sprostý, neomalený, neslušný

uza, chátra, prostý lid

sprostý vtip

věta jednoduchá

pouhým okem

protivný

odvratan, oduran, ogavan, gadan, mrzak, neprijatan, antipatičan

protivni(-van)

biti protivan nečemu

biti protivnog mišljenja

u protivnom slučaju

odporující, opačný, protichůdný, protikladný

odporovat čemu

být opačného názoru

v opačném případě

proto

právě proto

zato, stoga, radi toga

baš zato

proto, protopop

pravoslavný kněz

provést (-vedu) (vykonat)

provést koho kudy

provést (divadelní kus apod.)

provézt (-vezu) se

provesti, izvršiti, izraditi, obaviti, učiniti što, ostvariti

pratiti koga kamo

izvesti (kazališni komad i sl.)

provozati se

provesti (-vedem)

provesti neko vrijeme

provesti se

lijepo se provesti

provesti (-vezem)

provesti se

provést, vykonat

strávit nějakou dobu

mít se jak

příjemně prožít dobu, mít se dobře, dobře se pobavit

provézt, svézt

projet se

provoz

promet, saobraćaj

provoz

tranzit