České slovo
Češka riječ |
Význam v chorvatštině
Značenje u hrvatskom jeziku |
Chorvatské slovo
Hrvatska riječ |
Význam v češtině
Značenje u češkom jeziku |
PŘÍKLADY I. PRIMJERI I. |
čárka |
crtica; zarez |
čarka |
srážka, hádka |
popravit |
smaknuti, pogubiti |
popraviti |
opravit, spravit |
sklad |
skladište |
sklad |
soulad, shoda |
úrok |
kamata |
urok |
uřknutí, uhranutí |
zrak |
vid |
zrak |
vzduch |
|
PŘÍKLADY II. PRIMJERI II. |
jistý |
siguran; stanovit |
isti |
týž; stejný |
pověstný |
ozloglašen; vrlo poznat |
povijesni |
dějinný, historický |
roztavit |
rastaliti |
rastaviti |
rozpojit, rozebrat |
síň |
dvorana |
sin |
syn |
užitek |
korist, probitak |
užitak |
požitek, rozkoš |
zájem |
interes, zanimanje |
zajam |
půjčka |
|
PŘÍKLADY III. PRIMJERI III. |
měď |
bakar |
mjed |
mosaz |
peruť |
krilo u ptice |
perut |
lupy |
zápověď |
zabrana |
zapovijed |
příkaz, rozkaz |
řečník |
govornik |
rječnik |
slovník |
příchod |
dolazak |
prihod |
příjem, důchod |
chránit |
braniti, štititi |
hraniti |
živit, krmit |
vůči |
prema, proti |
vući |
táhnout, vléci |
luštit |
odgonetati zagonetke, rješavati |
ljuštiti |
loupat, oškrabovat |
|
PŘÍKLADY IV. PRIMJERI IV. |
divit se |
čuditi se |
diviti se |
obdivovat (koho, co) |
dýka |
bodež |
dika |
čest, chlouba |
Zpátky na "Úvodní poznámky" > Povratak na "Uvodne napomene" >