Rječnik češko-hrvatskih homonimaSlovník česko-chorvatských homonym

České slovo Češka riječ	Význam v chorvatštině Značenje u hrvatskom jeziku	Chorvatské slovo Hrvatska riječ	Význam v češtině Značenje u češkom jeziku
přísada	primjesa, dodatak	prisad	sazenice
příslušník státní příslušník	pripadnik državljanin	prislušnik	přísedící
příslušný (kompetentní) příslušný (patřící k čemu) příslušný (domovský)	nadležan, odgovarajući pripadajući, pripadan zavičajan	prislušni prislušni aparat	odposlouchávací, naslouchací odposlouchávací přístroj
přísnost	strogost, stega	prisnost	důvěrnost, intimnost
přispět	doprinijeti, pripomoći, pridonijeti	prispjeti	přijít, přijet, dojít, přiletět, dorazit
přistát lodí přistát letadlem	pristati lađom pristati avionom	pristati pristati lađom, avionom	přistoupit nač, svolit, přivolit, souhlasit přistát lodí, letadlem
přístav přístav štěstí	pristanište, luka luka sreće	pristav	soudní adjunkt
přivést přivést do pohybu přivést do hrobu přivést to kam přivést k vědomí (rozumu) přivést dítě na svět přivést koho do rozpaků přivést (přimět) koho k čemu přivést vodu, plyn (techn.)	dovesti, privesti staviti u pokret spraviti koga u grob daleko dotjerati osvijestiti donijeti dijete na svijet dovesti koga u nepriliku postići što kod nekoga uvesti vodu, plin	privesti privesti kraju	přivést přivést ke konci
přivodit přivodit škodu	prouzročiti prouzročiti štetu	privoditi privoditi kraju	přivádět přivádět ke konci
přízvuk	naglasak, akcent	prizvuk	náznak
prkno	daska	prkno	řiť, zadnice
probádat	proučiti, istražiti	probadati probadati u kostima	probodávat, propichovat bodat v kříži
probrat probrat školní látku probrat (prohlédnout) probrat (při vyučování) probrat (projednat) probrat se	prebrati, trijebiti proći školsko gradivo pregledati, razmotriti proći, proučiti raspraviti sabrati se, osvijestiti se	probrati	vybrat, přebrat, vytřídit
prokázat prokázat laskavost prokázat službu prokázat se	dokazati učiniti ljubav, ljubaznost učiniti uslugu legitimirati se	prokazati koga prokazati što	prozradit, vyzradit, udat tajně (skrytě) hlásit, ohlásit, oznámit