Rječnik češko-hrvatskih homonimaSlovník česko-chorvatských homonym

České slovo Češka riječ	Význam v chorvatštině Značenje u hrvatskom jeziku	Chorvatské slovo Hrvatska riječ	Význam v češtině Značenje u češkom jeziku
přebít (-biji) přebýt (-budu)	pobiti (u kartanju) preostati	prebiti	přerazit, zlomit, zbít, rozlomit
předhodit	predbaciti; baciti pred	prethoditi	předcházet
překapat	prekapljivati, destilirati	prekapati	prohrabovat, prohledat (např. zavazadla), prohledávat; nakypřit půdu
překrojit	prerezati	prekrojiti	přešít, znovu stříhnout; předělat, dát jiný tvar
přeplavit	prevesti (lađom), prebroditi	preplaviti	zaplavit, zatopit (vodou)
přepravit	prevesti, otpremiti, transportirati, prevesti preko	prepraviti	předělat, přešít
přerušit	prekinuti, obustaviti	prerušiti (se)	přestrojit (se), převléci (se)
přestat (-stanu) přestát (-stojím) nemoc	prestati preboljeti, pretrpjeti bolest	prestati	přestat(-stanu), skončit
přestup	prijelaz, prelazak, presjedanje (u prijevozu); pristupanje (drugoj stranci, vjeri)	prestup (prijestup)	přestupek, přečin, provinění
přestupný přestupný rok	prestupni prestupna godina	prestupni prestupna godina	týkající se přestupku přestupný rok
převařit	prekuhati, previše kuhati	prevariti prevariti se	podvést, ošidit, ošálit, obelstít, oklamat, obelhat zmýlit se, oklamat se, přepočítat se
převést (-vedu) přes co převést (-vedu) na koho (úkol) převézt (-vezu) (se)	prevesti(-vedem), odvesti (-vedem) preko nečega (na drugu stranu, prijeko) prenijeti na koga (zadatak) prevesti (-vezem) (se), pre-voziti (se), prebaciti (se)	prevesti (-vedem) (preko nečega) prevesti (-vedem) na drugi jezik prevesti (-vezem) (se)	převést(-vedu) přes co přeložit do jiného jazyka převézt (-vezu) (se)