Rječnik češko-hrvatskih homonimaSlovník česko-chorvatských homonym

České slovo Češka riječ	Význam v chorvatštině Značenje u hrvatskom jeziku	Chorvatské slovo Hrvatska riječ	Význam v češtině Značenje u češkom jeziku
poštívat	podbadati, huškati, dražiti	poštivati	ctít, uctívat, vážit si, respektovat
potírat	suzbijati, uništavati	potirati	ničit, hubit
potvora	nakaza, čudovište, mrcina (vulg.)	potvora	pomluva
potvořit	unakaziti, izobličiti	potvoriti	pomluvit
povedený povedené kvítko	uspjeli, prefrigan prefriganac	poveden(-i)	odvedený (trpné příčestí od slovesa povesti = odvést, vzít se sebou)
pověst (báje) pověst (fáma) pověst (zvěst, reputace) dobrá pověst	priča neprovjerena vijest, glasina glas dobar glas, ugled	povijest	dějiny, dějepis (vyučovací předmět)
povést (povedu) povést se	voditi, povesti uspjeti, polaziti za rukom	povesti (povedem) povesti istragu povesti parnicu povesti se za nekim	odvést, vzít se sebou zahájit vyšetřování zahájit spor následovat koho, někoho vzít za vzor
pověstný	ozloglašen; slavan, glasovit, znamenit	povijesni	dějinný, dějepisný, historický
povít povít dítě povila mu dcerku (fig.)	poviti, zaviti poviti dijete rodila mu je kćerku	poviti poviti dijete	zavinout, obvázat povít dítě, zabalit, obvinout plenkami
povolný	popustljiv, blag, poslušan	povoljni(-ljan)	příznivý, výhodný, vhodný, kladný
povrch	površina	povrh povrh glave povrh svega povrh toga	nad, přes nad hlavou přese všecko nadto, kromě toho
povyk	vika, buka, graja, halabuka	povik	výkřik
povýšen	povišen, uzdignut; unaprijeđen, promaknut	povišen(-i)	zvýšen, povýšen (trpné příčestí od slovesa povisiti = zvýšit, povýšit)
poznat	prepoznati, poznati, upoznati; shvatiti	poznati poznati se	poznat poznat se, znát se
poznávat	poznavati, prepoznavati; shvaćati, učiti	poznavati (se)	znát (se), poznávat (se)
pozor dávat pozor mít se na pozoru (před kým, čím) pozor!	pozor, oprez paziti čuvati se (nekoga, nečega) mirno!, pozor!, pazi!	pozor	pozor, pozornost
pozornost	pažljivost, pažnja; mali dar	pozornost	pozornost, bedlivost
pozorný	pažljiv, pozoran, učtiv	pozorni(-ran)	pozorný, bedlivý