Rječnik češko-hrvatskih homonimaSlovník česko-chorvatských homonym

České slovo Češka riječ	Význam v chorvatštině Značenje u hrvatskom jeziku	Chorvatské slovo Hrvatska riječ	Význam v češtině Značenje u češkom jeziku
po po (lese) po (chuti) po (dvou) po čem se prodává? po meči po přeslici po (obědě) po (dobu) po (celý život) až po (dnešní den) po (proudu) po cestě po čtyřech po břichu po prvé po sobě	po, poslije, nakon, za, u, kroz, do, niz po (šumi) po (volji) po (dva) po što se prodaje? po muškoj lozi po ženskoj lozi poslije, nakon (ručka) za (vrijeme), u (doba) kroz (cijeli život) sve do (današnjeg dana) niz (struju) putem, usput četveronoške potrbuške prvi put uzastopce	po po (ulici) po (volji) po (dva) (poslati što) po (kome) po (ružnom vremenu) po što se prodaje? po (pravilima umjetnosti) (ići) po (nekoga, nešto) (tapkati) po (mraku) po (bijelom danu) po, pol, pola pola sata na pola puta u po bijela dana dečko i po	po, podle, dle, pro, ve, za po (ulici) po (chuti) po (dvou) (poslat něco) po (někom) po (špatném počasí) po čem se prodává? podle, dle (pravidel umění) (jít) pro (někoho, něco) (tápat) ve (tmě) za (bílého dne) půl, půlka půl hodiny napůl cesty v pravé poledne chlapík
pobít (pobiji) pobít se pobýt (pobudu)	poubijati, pobiti; okovati potući se, pobiti se boraviti, zadržavati se	pobiti pobiti se	pobít, pozabíjet; zmlátit servat se, porvat se, pobít se, bít se
pobuda	skitnica, potepuh, vucibatina	pobuda	podnět, popud, pohnutka
početí	začeće	početi	začít, zahájit
početní početný	računski, matematički, brojčani brojan, brojni	početni	začáteční, počáteční
početnice	računica (knjiga)	početnice, pl. od početnica (knjiga) početnica (osoba)	slabikář začátečnice
početník	računska (matematička) bilježnica	početnik	začátečník, nováček
počinek	prvi utržak	počinak	odpočinek, klid, oddech
pod pod (stolem) být pod dozorem koupit něco pod cenou	pod (prijedlog), ispod pod (stolom) biti pod nadzorom, pod paskom kupiti nešto ispod cijene	pod (prijedlog) pod (stolom) pasti pod stečaj pod jesen pod ravnanjem dirigenta pod pasti na pod	pod, do, k, za pod (stolem) dostat se do konkursu k podzimu za řízení dirigenta podlaha, zem spadnout na zem
podací podací protokol	urudžbeni urudžbeni zapisnik	podaci (pl. od podatak)	údaje
podat podat odvolání poddat se	pružiti, ponuditi, predati, dati uložiti priziv podvrći se, podati se, podložiti se	podati podati se	dát, podat poddat se, podrobit se
podobný	sličan, nalik	podobni (-ban)	vhodný, odpovídající; schopný, způsobilý
podobnost	sličnost	podobnost	vhodnost, schopnost, způsobilost
podojit	pomusti	podojiti	nakojit, podojit
podražit	poskupiti	podražiti	podráždit, poškádlit
podrobit podrobit (se)	podčiniti podložiti (se), pokoriti (se)	podrobiti	nadrobit všude, rozdrobit
podvést (-vedu)	prevariti, nasamariti	podvesti	zavést pod něco
podvodní podvodný	podvodni(-dan) prevaran, prevarljiv, lažan	podvodni(-dan)	podvodní