Rječnik češko-hrvatskih homonimaSlovník česko-chorvatských homonym

České slovo Češka riječ	Význam v chorvatštině Značenje u hrvatskom jeziku	Chorvatské slovo Hrvatska riječ	Význam v češtině Značenje u češkom jeziku
moč	mokraća, urin	moć	moc, síla, schopnost
mol	moljac	mol (oslić)	štikozubec obecný mořská ryba (Merluccius vulgaris)
mořit mořit dřevo	mučiti, moriti; staviti meso u salamuru impregnirati drvo	moriti	hubit, zabíjet; mořit, trápit, týrat, mučit
motat (-ám) motat se	namotavati, navijati motati se; teturati	motati motati se	motat, navíjet, stáčet (cigaretu) motat se (ne teturati)
mračit se (obličej) mračit se (nebe)	mrgoditi se naoblačiti se	mračiti se	stmívat se
mrak	oblak	mrak	tma
mrav	običaj, vladanje, ćudorednost	mrav	mravenec
mrdat (vulg.)	spolno općiti	mrdati	hýbat se, vrtět se, neklidně sedět
mrštit něčím	baciti, tresnuti	mrštiti se	vraštit čelo
mrva	đubre, gnojivo	mrva	drobet, drobek
mrvit	gnojiti, đubriti	mrviti (se)	drobit (se)
mrzák	bogalj	mrzak (mrski)	protivný, nenáviděný, odpuzující
mrzet mrzí mě mrzet se	dodijavati, ljutiti koga žao mi je, jadi me ljutiti se, srditi se, jaditi se	mrziti mrziti se	nenávidět nenávidět se
mukat (-ám), muknout	pisnuti	mukati muknuti	bučet zabučet
můra noční můra	noćni leptir mora, tj. osjećaj pritiska i gušenja u ležećem položaju, osobito noću	Mura	řeka na hranici mezi Chorvatskem a Maďarskem
muška	mušica; nišan na puški	muška (f. od muški)	mužská, pánská
mušky (pl. od muška)	mušice	muški	mužský, pánský
mýlit (-ím) mýlit se	zbunjivati, obmanjivati varati se, zabuniti se	militi militi se, mili mi se	lézt, plazit se líbí se mi, mám chuť
mýtit	krčiti, prorjeđivati, čistiti (šumu)	mititi	uplácet, podplácet