Rječnik češko-hrvatskih homonimaSlovník česko-chorvatských homonym
České slovo |
Význam v chorvatštině |
Chorvatské slovo |
Význam v češtině |
|---|---|---|---|
masný mastný |
mesni mastan (masni) |
masni (mastan) |
tučný, mastný |
mast |
mast (lijek) |
mast (za prehranu) mast (lijek) |
sádlo, tuk, omastek mast |
matice matice šroubu matice včelí |
matica (organizacija npr. Matica hrvatska) matica vijka (šarafa) matica pčela |
matice, pl. od matica (organizacija) matica vijka matica pčela matica (matična knjiga) matica rijeke |
matice matice šroubu včelí královna, matice včelí matrika říční koryto (nejhlubší díl) |
měď |
bakar |
mjed |
mosaz |
měděný |
bakreni |
mjeden(-i) meden(-i) medeni mjesec |
mosazný medový, sladký jako med líbánky |
měrný (sloužící k měření) měrná nádoba měrná váha měrná hmotnost |
mjerni (koji služi za mjerenje) posuda za mjerenje specifična težina specifična masa |
mjerni mjerni instrumenti |
měrný (sloužící k měření), měřicí měřicí přístroje |
metař |
pometač |
metar |
metr |
metat metat losy o něco metat kozelec |
bacati, zavitlati kockom odlučivati prevrtati se (salto) |
metati |
klást, pokládat, umístit, nasadit (klobouk, brýle), uložit (peníze) |
milovat |
ljubiti, voljeti |
milovati |
hladit, mazlit se, laskat |
minutí |
prolaženje mimo (koga, čega) |
minuti minuti se |
minout (koho, co), uplynout minout se, nesetkat se |
mísa |
zdjela |
misa |
mše |
mít (mám) mít cenu mít hlad mít žízeň mít strach (před čím) mít v úmyslu mít se dobře (špatně, zle) mít za to mít se na pozoru jak se máš (máte)? věc se má takto mýt (myji) (se) |
imati, sadržavati vrijediti biti gladan, gladovati biti žedan, žeđati strahovati, bojati se namjeravati osjećati se dobro (loše) misliti da, držati da, smatrati paziti se kako si (ste)? stvar stoji ovako prati (se), miti (se), umivati(se) |
miti (mijem) miti se |
mýt (myji) mýt se |
