Rječnik češko-hrvatskih homonimaSlovník česko-chorvatských homonym

České slovo Češka riječ	Význam v chorvatštině Značenje u hrvatskom jeziku	Chorvatské slovo Hrvatska riječ	Význam v češtině Značenje u češkom jeziku
dražit	licitirati, dražbovati; poskupiti, dizati cijenu	dražiti	dráždit, popouzet, škádlit, dobírat si koho
dřeň kostní dřeň	srž, srčika, moždina koštana moždina	dren (bot.) dren (med.) zdrav kao dren	dřín drén, trahvod zdravý jako buk (řepa)
dřina	težak posao, težak rad, mrcvarenje	Drina	řeka na hranici mezi Bosnou a Srbskem
družba (při svatbě) družba (jednota)	djever zajednica, jedinstvo, prijateljstvo, družba, sloga, savez	družba	družba, společenstvo, spojení, jednota; spolek, sdružení, družina
družina (doprovod) družina (skupina) družina (sdružení)	pratnja, družba grupa, skup, odjel, družina udruženje, društvo, mali kolektiv	družina	skupina, parta, družina; čeleď, členové rodiny, obyvatele téhož domu; služebnictvo
duben	travanj, april	duben, partic. od dupsti	hloubit, dlabat, partic.
dubina	hrastovina, hrastova šuma	dubina	hloubka, hlubina
dušný	sipljiv, astmatičan	Dušni dan	Dušičky
dužina	dužica na bačvi; jezgra, pulpa, parenhim	dužina	délka
dvojitý	dvostruk	dvojiti	pochybovat, mít pochybnost; dělit
dvořit se (komu)	udvarati (kome)	dvoriti	obsluhovat koho, posluhovat komu; opatrovat, ošetřovat
dýka	bodež	dika	čest, pýcha, chlouba, sláva; ozdoba; milenka, milovaná osoba
filek	gornjak (karta u igranju kartama)	fileki (tripe)	dršťky
hajat	spavati (dječji govor)	hajati	starat se, všímat si dbát, stát o něco
hárat	kod ženki sisavaca biti u estrusu, tj. u stanju promjena u doba parenja	harati	loupit, plenit, pustošit, drancovat
hlad hlad (přen. – touha po čem)	glad pohlepa za čim	hlad	chládek, chlad
hladit	gladiti, laštiti	hladiti hladiti se	ochlazovat, chladit chladit se, ochlazovat se
hlediště	gledalište	gledište	stanovisko, hledisko