Rječnik češko-hrvatskih homonimaSlovník česko-chorvatských homonym
České slovo |
Význam v chorvatštině |
Chorvatské slovo |
Význam v češtině |
|---|---|---|---|
dokázat (dosvědčit) dokázat (vykonat co) |
dokazati uspjeti izvršiti |
dokazati dokazati kome krivicu |
dokázat, prokázat, usvědčit usvědčit něčí vinu |
doličný doličný předmět |
očigledan, dokaziv, što se može dokazati corpus delicti, predmet koji očito dokazuje kažnjivo djelo |
dolični (-čan) |
vhodný, přiměřený, náležitý |
domovnice |
kućepaziteljica |
domovnice, pl. od domovnica |
domovský list, doklad o občanství |
dopadat (fyz. světlo, tón) dopadat na nohu jak to dopadá? |
upadati šepati kako to izgleda? kakav je to izgled? |
dopadati se |
líbit se, zamlouvat se |
dosadit dosadit (koho) |
dodati, dopuniti, nadoknaditi, uvrstiti postaviti, namjestiti (npr. činovnika) |
dosaditi |
omrzet, znudit, stát se obtížným, znechutit |
dospět (kam) dospět věkově |
dospjeti, prispjeti, stići (nekamo) sazreti, dozreti |
dospjeti (nekamo) dospjeti (što) |
dospět (kam), přijít včas, dostat se stihnout (něco) |
dostat (-anu) dostat hlad dostat strach dostat se (kam) dostalo se mu velkého uznání dostát (-tojím) (čemu) dostát slovu dostát slibu |
dobiti ogladnjeti uplašiti se dospjeti, stići (nekamo), zapasti dobio je veliko priznanje biti (za što) sposoban, dorastao držati riječ držati obećanje |
dostati |
dostačit |
dostavit dostavit se dostavily se bolesti |
dostaviti biti na mjestu (u određeno vrijeme), stići, prispjeti, ispuniti se javili su se bolovi |
dostaviti |
dostavit, dodat, doručit |
dovést (-edu) (koho kam) dovést (umět) dovést (co)
dovézt (-ezu) dovézt (zboží apod.) |
dovesti (-edem), dovoditi (koga nekamo) znati, umjeti izvršiti, ostvariti (nešto)
dovesti (-ezem), voziti (nekamo) uvesti, uvoziti (robu i sl.) |
dovesti (-edem) (koga) dovesti u nepriliku dovesti do očaja dovesti do ludila dovesti do prosjačkog štapa dovesti u zabludu dovesti u napast dovesti u vezu dovesti u red dovesti u pitanje dovesti (-ezem) |
přivést (koho), dojít pro (koho) přivést do nepříjemné situace přivést k zoufalství přivést k šílenství přivést na žebráckou hůl uvést v omyl uvést v pokušení uvést do souvislosti přivést do pořádku uvést v pochybnost přivézt, dovézt, dopravit vozidlem |
dozírat |
nadgledati, nadzirati |
dozirati |
dávkovat, dozovat |
