Rječnik češko-hrvatskih homonimaSlovník česko-chorvatských homonym

České slovo Češka riječ	Význam v chorvatštině Značenje u hrvatskom jeziku	Chorvatské slovo Hrvatska riječ	Význam v češtině Značenje u češkom jeziku
dělnice	radnica	Delnice	město v Chorvatsku
dělo dělo se to (dít se)	top to se je događalo (događati se)	djelo junačko djelo remek djelo umjetničko djelo stvaralačko djelo sabrana djela čovjek od djela sramotno djelo očajničko djelo pristupiti djelu provesti u djelo	dílo, výtvor; skutek, čin, práce hrdinský čin mistrovské dílo umělecké dílo tvůrčí čin (skutek) sebrané spisy muž činu hanebnost, hanebný čin zoufalý čin pustit se do práce, do díla uskutečnit, vykonat
děsit se	plašiti se, strašiti se	desiti se što ti se desilo? desila se nesreća	stát se, udát se, přihodit se co se ti stalo? stalo se neštěstí
děsný	užasan, strašan, grozan, strahovit, jezovit	desni desni	pravý; (polit.) pravý, pravicový dásně
děva (básnický a archaický výraz)	djevojka	djeva deva	panna, dívka velbloud
dírka klíčová dírka knoflíková dírka na klopě	rupica, luknjica ključanica zapučak	dirka	klávesa, klapka; tečna, tangenta
div dělat divy 7 divů světa div	čudo činiti čudesa 7 svjetskih čudesa umalo, zamalo	div	obr, kolos, velikán, obrovský člověk
divit se	čuditi se	diviti se	obdivovat se (čemu, komu), obdivovat (koho, co)
divný	čudan, neobičan	divni (divan)	nádherný, obdivuhodný, skvělý, překrásný, báječný, úchvatný
dna	ulozi, kostobolja, podagra	dna, pl. od dno doći do dna mrziti iz dna duše od vrha do dna ispiti čašu do dna	dno přijít na mizinu nenávidět z hloubí duše úplně vypít číši do dna