uživit se

uživit (koho)

prehraniti se

prehraniti, izdržavati (koga)

uživiti se (uživjeti se)

vžít se do čeho

vadit komu

to mi nevadí

vadit se

smetati kome

to mi ne smeta

svađati se

vaditi
 

vaditi zub

vaditi dokumente
 

vaditi vodu
 

vaditi rudu
 

vaditi korijen (mat.)

vaditi kestenje iz vatre

vyndávat, vyjímat, vytahovat

trhat zub

vyzvedávat si doklady

čerpat vodu, tahat vodu

dobývat rudu, dolovat

odmocňovat

tahat za někoho kaštany z ohně

vál na těsto
 

val

daska za miješenje (valjanje) tijesta

nasip, bedem

val (morski, zvučni itd.)

val vrućine

duljina valova

vlna (mořská, zvuková atd.)

vlna horka

vlnová délka

vařit

vařit pivo

vařit se (vřít)

kuhati, variti

variti pivo

vriti, ključati, kipjeti

variti (kuhati)

variti (probava)

variti (svarivati) kovine

variti pivo

vařit

trávit

svařovat kovy
 

vařit pivo

várka

rezultat varenja, ono što je skuhano

varka

optička varka

klam, lest

optický klam

vážit

to váží 5 kilo

vážit něco
 
 

vážit každé slovo

vážit se

vážit si (koho, čeho)

vážit vodu

težiti (biti težak)

to je teško 5 kila

vagati, mjeriti težinu (masu); ocijeniti, rasuditi

vagati svaku riječ

vagati se

poštivati, štovati, cijeniti (koga, što)

crpsti vodu

važiti

mít platnost, být v platnosti

vážný
 

vážný význam

vážný

važan, ozbiljan, značajan

ozbiljno značenje

vagač

važni (važan)
 

praviti se važan

vážný, důležitý, významný, závažný

dělat se důležitým

vedro
 

vědro

vrućina, žega, omara, sparina

vjedro, akov, kabao, čabar

vedro
 

vjedro (vedro)

vesele, s dobrou náladou; jasno

vědro, kbelík, džber, kýbl

věk

starý věk

věk (stáří)
 
 

stařecký věk

vijek, doba

stari vijek

trajanje života, starost, godine života, dob, doba

staračko doba

vijek

stari vijek

srednji vijek

novi vijek

kratkog vijeka

vjekovima

na vijeke vjekova

století, věk

starověk, starý věk

středověk

novověk

krátkého trvání

po staletí

na věky věků

vepř

vepřové maso
 

divoký vepř

svinja, prase

svinjsko meso, svinjetina

divlja svinja (vepar, Sus scrofa)

vepar (divlja svinja)

divoký vepř, kanec

vesna

proljeće

Vesna

ž. jméno

vést (vedu)
 

vést někoho za ruku

vést podnik
 

vést vodu potrubím

kam vede ta cesta?
 

(sport) mužstvo vede 3:2

vést se s kým
 

jak se vede?

vézt (vezu)

vézt se

voditi; upravljati, rukovoditi

voditi koga za ruku
 

upravljati poduzećem

voditi vodu cijevima

kamo vodi ovaj put?

momčad vodi sa 3:2

ići s nekim ispod ruke

kako ste?

voziti

voziti se

vesti

vyšívat

veš

veš šatní

uš obična, vaš

uš prtena

veš (rublje)

prádlo

větřit (větřím)

větřit nebezpečí

vetřít (vetřu)

vetřít (vetřu) se (někam)

slutiti, njušiti

njušiti pogibelj

utrljati, utrti

ugurati se, prodrijeti, provaliti, silom ući (nekuda);
nametnuti se

vjetriti

větrat

větrovka
 
 
 

větrovka s kapuci

vindjakna, kratki kaput od nepromo- čiva platna (za kišu i vjetar), vjetrovka

eskimska bluza (vindjakna) s kapu- ljačom (anorak)

vjetrovka

větrovka