Vážení a milí čtenáři,
právě držíte v ruce 50. číslo Naší řeči – padesáté číslo zpravodaje rijecké České besedy. První číslo vyšlo před takřka 10 lety – v prosinci roku 1996, vlastně krátce po založení naši Besedy, abychom informovali nejen naše členy, vedení Svazu Čechů, ostatní besedy a veškeré přátele o naši činnosti, nýbrž abychom tímto způsobem zanechali trvalý záznam o naší existenci a naší práci pro příští krajanské generace, abychom pomohli naši generaci pěstovat český jazyk.
Doposud se Vám do rukou dostalo 700 stránek a děkujeme všem, kdo se na vydávání podíleli jednotlivými nebo pravidelnými příspěvky, ať už to byli naši členové nebo hosté, a také všem, kdo si na nás zvykli, nebo se dokonce na naše vydání těší, protože bez čtenářů by tato práce neměla smysl. A věřte, že je to práce skutečně nemalá. Nejdříve Vy připravíte a uskutečníte nějaký program, nebo se zúčastníte nějaké akce, jindy k nám přijedou hosté nebo je nějaké výročí, potom o tom někdo musí napsat zprávu, zatímco jiní zase píší nebo vybírají články pro naše pobavení a poučení a k tomu je potřeba vyhledat informace. Nezřídka autoři využijí možnosti napsat text chorvatsky a někdo ho musí pro Naši řeč přeložit do češtiny. Podíl na našem úspěchu mají fotografie a musíme poděkovat také autorům kreseb a ilustrací. Nakonec je zapotřebí všechno přepsat do počítače, upravit a seřadit, vytisknout a rozmnožit. A rozeslat. Ta všechna práce by byla časově náročná, i kdybychom měli dobré technické podmínky – rychlý počítač a bezporuchovou fotokopírkou – ale nemáme.
Zrovna jako bylo hůř, pracovali jsme se starým fotoaparátem a první výtisk každého čísla vycházel ze soukromé domácí tiskárny, tak jistě bude i lépe. Za novy fotoaparát a tiskárnu jsme vděční speciálnímu donátorovi a budeme vděčni každému, kdo nás odmění novou fotokopírkou nebo nabídkou profesionálních tiskařů.
Právě tak, jako Česká beseda v Rijece může být hrdá na činnost svých členů, tak Vy, milí členové České besedy, můžete být hrdí na Naši řeč. Přestože nás náš ústřední český krajanský časopis v Chorvatsku, Jednota, i vedení Svazu Čechu nebere na vědomí, máme svoje čtenáře v zahraničí, a ti se právě od nás se dovídají o činností celé krajanské komunity v Chorvatsku a posílají nám svoje příspěvky. To díky internetu.
Díky příspěvkům Vašim to dál bude Naše řeč. Popřejme si do další padesátky dobrou spolupráci.
Za redakci Vaše redaktorka Sněžka Hercegová
