uspořit

prištedjeti, uštedjeti

usporiti

zpomalit, zvolnit

ustat

ustát se

prestati, zastati

staložiti se

ustati

vstát, povstat, zvednout se; vzbouřit se proti ko-mu, čemu

ústav

výchovný ústav

zavod; ustanova

odgajalište

ustav

ústava, konstituce

ústava

ustav, konstitucija

ustava

stavidlo; přehrada, zdymadlo; jez

ustavit

osnovati, konstituirati, ustanoviti

ustaviti (se)

ustaviti

ustaviti vodu

zastavit (se)

zadržet

zarazit vodu

ustrojit

ustrojit (se)

pripraviti, prirediti

obući (se)

ustrojiti
 
 

ustrojiti kožu

seřadit, zorganizovat, zařídit, uspořádat

vydělat kůži

usypat

odsipati, odasuti

usipati

vsypat, vlévat

ušít

ušitý

sašiti

sašiven

ušiti

ušít, zašít, všít

uštípnout

otkinuti komadić, uštipnuti, odštipnuti

uštipnuti

štípnout, uskřípnout

utírat

utýrat koho

utýrat se

brisati, utirati

izmučiti koga

izmučiti se, napatiti se, namučiti se

utirati
 

utirati put

utírat, otírat; vtírat (co do čeho)

klestit cestu, razit cestu

utišit
 

utišit bol

utišit žízeň

utišit hlad

utišit se

umiriti, utišati, ušutkati

ublažiti bol

ugasiti žeđ

utažiti glad

umiriti se, smiriti se utišati se

utišati
 
 

utišati se

utišit, uklidnit, ukonejšit, ztišit, zmírnit

utišit se, uklidnit se, ztichnout

útočit

navaljivati, jurišati, nasrtati, napadati

utočiti

vlít, nalít

útok

navala, juriš, nasrtaj, napadaj, napad, ofenziva

utok (rijeka)

utok (pravni)

ústí, vtékání, vtok

odvolání, stížnost, rekurs

utrápit
 
 

utrápit se

namučiti, izmučiti koga, mučiti koga do smrti

namučiti se, izmučiti se, umrijeti od žalosti

utrapiti komu što
 

utrapiti voće, povrće

podstrčit, vnutit komu co

uschovat na zimu ovoce nebo zeleninu do jámy v zemi a zakrýt zemí kvůli ochraně

utužit

učvrstiti, pojačati, ojačati, otvrdnuti

utužiti

žalovat, podat žalobu

uvalit
 

uvalit vinu

uvalit vazbu

nametnuti, natova- riti, navaliti teret

svaliti krivnju

osuditi na zatvor

uvaliti

uvaliti se
 

uvaliti se u dugove

uvaliti se u nesreću

uvrhnout

vpadnout, zapadnout do čeho

dostat se do dluhů

upadnout do neštěstí

uvidět

ugledati, spaziti, opaziti, vidjeti

uvidjeti

poznat, zjistit, uznat, uvědomit si, nahlédnout (do čeho)

úvodní

úvodní článek

uvodni

uvodni članak

uvodni

uvodna riječ

úvodní, vstupní

zahajovací proslov

úvoz

klanac, surduk

uvoz

dovoz, import

uzdát se

pričiniti se

uzdati se (u koga ili što)

spoléhat se (na koho, nač); doufat (v koho, co); důvěřovat (komu)

užasnout (se)

zaprepastiti se, preneraziti se

užasnuti se

polekat se, vyděsit se, vystrašit se, zhrozit se

úže (adv. komp. od úzce)

tješnje, uže

uže (adv. komp. od usko)

uže
 
 

debelo uže (na brodovima)

uže za vješanje rublja

úže
 

provaz, provazec, lano, oprátka, šňůra

(silné) lano
 

šňůra na prádlo

úžina

úžina horská

úžina mořská

užina (prostor)

klanac

morski tjesnac, moreuz

užina (prostor)

užina (jelo)

úžina

svačina

užitek

korist, probitak, hasna

užitak

požitek, rozkoš, potěšení

užívat
 
 

užívat lék

užívat rozkoše

uživati, upotreblja- vati, rabiti, služiti se, koristiti

uzimati lijek

uživati u raskoši

uživati
 

uživati svoja prava

uživati povjerenje

mít požitek, mít zálibu, libovat si

užívat svých prav

mít důvěru