upálit

spaliti, sažeći

upaliti
 

upaliti svjetlo

upaliti motor

to mu neće upaliti

upaliti se

upaliti se (med.)

zapálit , podpálit; povést se

rozsvítit

nastartovat motor

to se mu nepovede

zapálit se

(lék.) zanítit se

upínat

pričvršćivati, učvršćivati

upinjati

upinjati se

napínat

snažit se, napínat síly

upírat

upírat oči, pohled

osporavati, poricati

piljiti, upiljiti oči, upirati oči, pogled

upirat

upirati oči, pogled

upirati se

opírat

upírat oči, pohled

opírat se oč, vzpírat se

úpis
 

úpis

obevnica, pismena obveza

zadužnica

upis

upis u visoku školu

zápis

zápis na vysokou školu, matrikulace

upít

upít se

otpiti

umrijeti od pića

upiti

upiti se

upiti, pl. od upit

vypít

vpít se, vsáknout

dotazy

uplatit

podmititi, potplatiti, pot-kupiti; otplatiti

uplatiti

zaplatit, vyplatit

upokořit

poniziti koga

upokoriti

podrobit, podmanit (národ)

úprava (regulace)

úprava (příprava) jídel

úprava (vnější vzhled)

uređenje, uredba

priprema jela
 

oprema, vanjski izgled

uprava

správa, administrace; správní úřad

upravit (regulovat)
 

upravit (připravit)

upravit (připravit) jídlo

upravit (připravit) nové vydání knihy

upravit (vzhled)
 

upravit si vlasy
 

upravit se

urediti, regulirati, udesiti

prirediti, spremiti

prirediti, pripremiti, aranžirati jelo

prirediti novo izdanje knjige

popraviti izgled, opremiti, dotjerati

frizirati, počešljati se

dotjerati se

upraviti
 

upraviti pogled

usměrnit, zamířit kam

zaměřit pohled, zrak

úpravný

brižljivo uređen, dotjeran

upravni

upravne vlasti

upravni govor

upravno razmjerno (mat.)

správní

správní úřady

přímá řeč

přímo úměrný

upustit
 

upustit od něčeho

upustit od někoho

pustiti, ispustiti, pustiti da padne

odustati od nečega

ostaviti koga

upustiti (pustiti unutra)

upustiti se u nešto
 

upustiti se s nekim u razgovor

vpustit
 

dát se, pustit se do čeho

dát se s někým, do řeči

úřední

služben, uredovan, zvaničan, oficijalan

uredni (-dan)

pořádný, dbající pořádku, spořádaný, řádný

uřezat

odrezati, odsjeći

urezati

vrýt, vyrýt

úročit

ukamatiti

uročiti

umluvit lhůtu, určit, domluvit, stanovit

úrok

kamata

urok

uřknutí, uhranutí

usadit koho
 

usadit koho do místa

usadit něco
 

usadit se

pobiti koga argumentima

smjestiti koga na mjesto, posaditi

smjestiti, postaviti nešto

nastaniti se, naseliti se; sjesti se; staložiti se

usaditi

zasadit, vštípit

useknout

useknout hlavu

odsjeći

odrubiti glavu

useknuti se

smrknout, vysmrkat se, vyčistit si nos

uskladnit

uskladištiti, pohraniti

uskladiti

sladit (zkoordinovat)

úskok

doskočica, varka. izlika, lukavština

uskok

uprchlík z Bosny za turecké nadvlády; zběh, přeběhlík

úsloví

uzrečica, fraza

uslovi, pl. od uslov

podmínky

usoudit

prosuditi, zaključiti

usuditi se

odvážit se osmělit se, opovážit se