udat (obvinit)
 

udat (uvést)

udat peníze
 

udát se

prokazati, prijaviti, tužiti

navesti, označiti

unovčiti, podmetnuti novac

dogoditi se, zbiti se

udati
 

udati se

provdat, vdát
 

provdat se, vdát se

úděs

strava, zaprepa-
štenje, užas, groza

udes

osud, neštěstí, úděl, sudba

udit

udit maso

sušiti, dimiti

sušiti meso u dimu

uditi

škodit

uhodit (se)
 

uhodit na nepřítele
 

uhodit (blesk)

uchodit se

uchodit střevíce

udariti (se), lupiti (se)

napasti tvorno neprijatelja

udariti (o gromu)

nahodati se

izgaziti cipele

uhodati

špehovat, slídit, vyzvídat

uchránit

sačuvati, očuvati; braniti, zaštititi

uhraniti

vykrmit

úkaz

pojava, fenomen, izuzetna prirodna pojava

ukaz

dekret, výnos, vyhláška, nařízení

ukázat
 

ukázat cestu

ukázat se
 

ukázat se pravdivým

ukázat se (vyjít najevo)

pokazati, ukazat ina, predočiti

uputiti

pojaviti se, pomoliti se

obistiniti se
 

izaći na vidjelo, pokazati se

ukazati
 
 

ukazati poštovanje

ukazati pomoć

ukazati se

ukázat, prokázat, upozornit nač, poukazovat

projevit úctu

poskytnout pomoc

ukázat se, objevit se

uklonit

uklonit hlavu

uklonit se

nagnuti

prignuti glavu

nakloniti se, pokloniti se

ukloniti
 

ukloniti se

odstranit, odklidit, uklidit, vzdálit

vyhnout se, vzdálit se

ukopat

izudarati nogom do smrti

ukopati
 

ukopati se (ušančiti se)

zakopat, zahrabat; pohřbít, pochovat

zakopat do zákopů

úkor
 

být na úkor

poniženje; šteta, uštrb

nanijeti štetu

ukor

důtka, pokárání, výtka, domluva

úkus

ugriz, ugrizak

ukus

jelo bez ukusa

profinjen ukus

to je po mom ukusu

o ukusima se ne raspravlja

chuť, vkus

jídlo bez chuti

vytříbený vkus

to je podle mé chuti (mého vkusu)

(pořek.) proti vkusu žádný dišputát

uletět

odletjeti

uletjeti
 
 

uletjeti kome u riječ

vletět, přiletět; vpadnout, vběhnout

skočit komu do řeči

ulévat

odlijevati

ulijevati

ulijevati nade

ulijevati poštovanje

ulijevati hrabrost
 

ulijevati povjerenje
 

ulijevati (teškom mukom u glavu)

ulijevati se (rijeka)

vlévat

vlévat naději

vzbuzovat úctu

dodat komu odvahu

vzbuzovat v kom nedůvěru

nalévat do hlavy
 

vlévat se (řeka)

úmorný

težak, mučan, umarajući

umorni (-ran)

únavný, zemdlelý

umrtvit (med.)

umrtviti (anestezirati) tj. učiniti neosjetljivim od-ređeni dio tijela

umrtviti (med.)
 

umrtviti se

umrtvit, znecitlivět určitý díl těla

tvářit se mrtvým

únos

otmica

unos

výnos

upadat (na zem)
 

upadat morálně (kazit se)

upadat (do dluhů apod.)

upadat hospodářský

upadat do bezvědomí

upadat v zapomnění

često padati (na zemlju)

moralno propadati, kvariti se

uvaljivati se (u dugove i sl.)

oslabiti ekonomski
 

onesvješćivati se
 

padati u zaborav

upadati

upadati u riječ

upadati u oči
 

zrake upadaju koso

vypadat

skákat do řeči

padat do očí, být nápadný

paprsky vpadají šikmo