továrník

tvorničar

Tovarnik

město v Chorvatsku, ve východní části Slavonie

trápit
 

trápit se

mučiti, dodijavati, žalostit

mučiti se, žalostiti se, gristi se

trapiti

trapite se

trápit

trýznit se, žít v odříkání

trávník

tratina, travnjak, travnik

travnik

Travnik

trávník

město v Bosně

třeba

třeba, třebaže
 

třebas

je třeba
 

není třeba
 

třeba (part.) (například)

třeba (part.) (možnost)

makar, ma

ako, makar, ma premda

što se mene tiče

treba, potrebno je, nužno je

ne treba, nije potrebno

na primjer
 

možda

treba, 3. l. prez. od trebati

treba…

tako ti treba

što treba da učinim?

tako treba

potřebovat
 

je třeba…

to ti také patří

co mám udělat?
 

tak to má být, tak se sluší, patří

treska

bakalar (treska, tovar pravi) (Gadus morruhua)

treska (bakalar)

treska (trijeska)

treska (tresak)
 

Treska

treska

tříska

třeskot, prásknutí, hřmot

skupina monastýrů na řece treska u Skopje

třeštit

bulazniti, ludovati

treštati

ječet, vřeštět

trkat

bosti rogom

trkati (se)

běhat, závodit v běhu

troje

tri stvari ako je naziv plurale tantum (nrp. troje šaty = tri haljine)

troje
 
 
 
 

troje

tři věci pokud je název plurale tantum (npř. troje rašlje = tři rozsochy)

tři osoby pokud jsou stejného pohlaví

trud

trud, muka; prištići, bubuljice na licu

trud

námaha, práce, úsilí; porodní bolest

trudit se

umoriti se, izmučiti se; ožalostiti se

truditi se

snažit se, usilovat, namáhat se, přičinit se

trudný

tegoban, pun muke, težak, mučan, naporan

trudni (-dan)

trudna žena

únavný, unavený

těhotná žena

trůn

prijestolje, prijestol

trun
 

nema ni truna pameti

drobet, špetka, tříska

nemá ani špetku rozumu

trůnit

sjediti na prijestolju; vladati

truniti
 

truni snijeg

mžít, poprchávat; drobit

sníh poprchává

tučný

tust, mastan, pretio, debeo

tučni (-čan)

bronzový

tulit se

priljubljivati se, privijati se

tuliti

řvát, houkat, výt

tur

(zool.) tur (izumrlo divlje govedo, Bos primigenius)

tur

tur na hlačama
 

tur (životinja)

zadek, zadnice

část kalhot na zadku

tur

tužba

želja, žudnja, težnja

tužba

podnijeti tužbu

žaloba

vznést žalobu, podat žalobu

tužit
 

tužit se

krutiti, osnažiti, ojačati, učvrstiti

jačati

tužiti

tužiti se (na što, na koga)

žalovat

stěžovat si, naříkat (na co, na koho)

tvar

tvář

oblik

lice , obraz

tvar

hmota, materie, látka

tvor
 

živý tvor

biće, stvor, stvorenje

živo biće

tvor

tchoř (Mustela putorius)

tyl

týl

til

zatiljak , zaleđe

til

tyl (tkanina, látka)

ubít

ubýt

ubylo toho

ubiti, utući

smanjiti se

manje je toga

ubiti
 

ubiti vrijeme

ubiti u pojam

zabít, zavraždit, ubít, usmrtit

ubít čas

vyrazit dech komu (obrazně)

ubrat

ubrat (tech.)

ubrat pilníkem

oduzeti , smanjiti

odsjeći rubove

oturpijati , ostrugati

ubrati

utrhnout (květinu), natrhat (květiny, ovoce)

účast (přítomnost)
 

účast (podíl)

účast (soucit)

učešće, sudjelovanje

udio

sućut

u čast

na počest