• OVLAŠTENI ZASTUPNIK Po svim eu normama
  • Besplatna dostava Za narudzbe iznad

Smutné oznámení a vzpomínka

 

Dne 5. července zemřela v Rijece, ve věku nedožitých 80 let, členka České besedy Rijeka, profesorka

Věra Badurinová

Vera BadurinaNarodila se 15. dubna 1934 v Osijeku. Když se provdala, Rijeka a osada Lun na ostrově Pag se staly jejím novým domovem. Pracovala jako profesorka chorvatštiny v rijecké ekonomické škole, kde kolegové na ni doposud nezapomněli, stejně jako stovky jejich žáků. Dlouho se věnovala i rijeckému divadlu Ivana Zajce, které bylo jejím druhým domovem a kde řadu let pomáhala jako lektorka.

Do České besedy Rijeka se zapojila nedlouho po založení – přilákala ji především knihovna, protože byla horlivou čtenářkou. Pak se zapojila do besedního loutkového divadla, pomáhala divadelní skupině, pilně psala do našeho bulletinu, překládala básně Herty Tadićové do chorvatštiny... Věru všichni riječtí beseďáci dobře znali jako vždy bezvadně upravenou vzdělanou paní, která ráda přiloží ruce k dílu.

Čest její památce!



O zajímavém osudu a životní cestě její české rodiny se čtenářům Naší řeči Věra svěřila v článku Česká rodina v cizině v Naší řeči č. 65 z prosince roku 2010. Její český děda byl ve svém povolání truhláře opravdovým mistrem a umělcem. Jeho mistr, který si ho velice vážil, ho poslal do dalekého světa, do tehdy daleké a záhadné země Bulharska, aby tam všem ukázal pravé umění secese. V Sofii se narodila Věřina matka a jedna teta a pak se odstěhovali do Osijeku. Věra mj. v tom článku psala:

"Osijek se stal jejich domovem, Bulharsko bylo zapomenuto. Když se z Bulharska stěhovali, mé mamince byly 4 roky a tetě Helence jen dva. Osijek a Praha zůstali všem v srdci. Všichni chodili do chorvatských škol, ale doma se mluvilo jen česky. Já jsem se narodila v Osijeku. My mladí jsme si tyto dva jazyky pletli a pomalu češtinu zapomínali. Ale nezapomnělo se docela, někde v hloubi nás čeština zakořenila. Vdala jsem se za člověka z Přímoří a tak se dostala do Rijeky. Když jsem se jednou docela náhodou dozvěděla, že zde v Križanićově ulici působí česká beseda, věděla jsem, že to je pravá cesta, jak si jazyk obnovit, jak zabránit, aby ve mně nezanikl."

Česká beseda Rijeka

Dárci

Vlada RH Grad Rijeka Primorsko-goranska županija Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske Savez Čeha u Republici Hrvatskoj Vláda ČR Jednota
TOP

Proizvod (Kom: ) Je dodan u kosaricu.