• OVLAŠTENI ZASTUPNIK Po svim eu normama
  • Besplatna dostava Za narudzbe iznad

Slovník česko-chorvatských homonym

M

České slovo

Hrvatska rijec

máčka

máčka (omáčka) - umak, sos
máčka (rostlina) - kotrljan (biljka Eryngium campestre)

mačka

mačka - kočka

mách

mách (mach) - zamah

mah

mah - ráz, okamžik, chvilka, moment, trhnutí
jednim mahom - jednou ránou, jedním rázem, hned najednou, jedním douškem, jedním rozmachem
u prvi mah - v prvním okamžiku
uzeti maha - rozšířit se, rozmoci se, nabýt převahy
u isti mah - současně, zároveň
na mahove - občas, čas od času, přerývaně

máchat

máchat prádlo - ispirati rublje
máchat se ve vodě - brčkati se u vodi

mahati

mahati - mávat
mahati rukom (kome) - kynout (komu)

marný

marný - uzaludan, tašt, isprazan

marni

marni (maran) - pilný, horlivý

masný

masný - mesni
mastný - mastan (masni)

masni

masni (mastan) - tučný, mastný

mast

mast - mast (lijek)

mast

mast (za prehranu) - sádlo, tuk, omastek
mast (lijek) - mast

matice

matice - matica (organizacija npr. Matica hrvatska)
matice šroubu - matica vijka (šarafa)
matice včelí - matica pčela

matica

matice, pl. od matica (organizacija) - matice
matica vijka - matice šroub
matica pčela - uvčelí královna, matice včelí
matica (matična knjiga) - matrika
matica rijeke - říční koryto (nejhlubší díl)

metař

metař - pometač

metar

metar - metr

metat

metat - bacati, zavitlati
metat losy o něco - kockom odlučivati
metat kozelec - prevrtati se (salto)

metati

metati - klást, pokládat, umístit, nasadit (klobouk, brýle), uložit (peníze)

mýlit

mýlit (-ím) - zbunjivati, obmanjivati
----------
mýlit se - varati se, zabuniti se

militi

militi - lézt, plazit se
----------
militi se, mili mi se - líbí se mi, mám chuť

milovat

milovat - ljubiti, voljeti

milovati

milovati - hladit, mazlit se, laskat

minutí

minutí - prolaženje mimo (koga, čega)

minuti

minuti - minout (koho, co), uplynout
----------
minuti se - minout se, nesetkat se

mísa

mísa - zdjela

misa

misa - mše

mít / mýt

mít (mám) - imati, sadržavati
mít cenu - vrijediti
mít hlad - biti gladan, gladovati
mít žízeň - biti žedan, žeđati
mít strach (před čím) - strahovati, bojati se
mít v úmyslu - namjeravati
mít se dobře (špatně, zle) - osjećati se dobro (loše)
mít za to - misliti da, držati da, smatrati
mít se na pozoru - paziti se
jak se máš (máte)? - kako si (ste)?
věc se má takto - stvar stoji ovako
-----------
mýt (myji) (se) - prati (se), miti (se), umivati(se)

miti

miti (mijem) - mýt (myji)
miti se - mýt se

mýtit

mýtit - krčiti, prorjeđivati, čistiti (šumu)

mititi

mititi - uplácet, podplácet

měď

měď - bakar

mjed

mjed - mosaz

měděný

měděný - bakreni

mjeden

mjeden(-i) - mosazný
meden(-i) - medový, sladký jako med
medeni mjesec - líbánky

měrný

měrný (sloužící k měření) - mjerni (koji služi za mjerenje)
měrná nádoba - posuda za mjerenje
měrná váha - specifična težina
měrná hmotnost - specifična masa

mjerni

mjerni - měrný (sloužící k měření), měřic
mjerni instrumenti - íměřicí přístroje

moč

moč - mokraća, urin

moć

moć - moc, síla, schopnost

mol

mol - moljac

mol

mol (oslić) - štikozubec obecný mořská ryba (Merluccius vulgaris)

mořit

mořit - mučiti, moriti; staviti meso u salamuru
mořit dřevo - impregnirati drvo

moriti

moriti - hubit, zabíjet; mořit, trápit, týrat, mučit

motat

motat (-ám) - namotavati, navijati
----------
motat se - motati se; teturati

motati

motati - motat, navíjet, stáčet (cigaretu)
----------
motati se - motat se (ne teturati)

mračit se

mračit se (obličej) - mrgoditi se
mračit se (nebe) - naoblačiti se

mračiti se

mračiti se - stmívat se

mrak

mrak - oblak

mrak

mrak - tma

mrav

mrav - običaj, vladanje, ćudorednost

mrav

mrav - mravenec

mrdat

mrdat (vulg.) - spolno općiti

mrdati

mrdati - hýbat se, vrtět se, neklidně sedět

mrštit

mrštit něčím - baciti, tresnuti

mrštiti

mrštiti se - vraštit čelo

mrva

mrva - đubre, gnojivo

mrva

mrva - drobet, drobek

mrvit

mrvit - gnojiti, đubriti

mrviti

mrviti (se) - drobit (se)

mrzák

mrzák - bogalj

mrzak

mrzak (mrski) - protivný, nenáviděný, odpuzující

mrzet

mrzet - dodijavati, ljutiti koga
mrzí mě - žao mi je, jadi me
----------
mrzet se - ljutiti se, srditi se, jaditi se

mrziti

mrziti - nenávidět
----------
mrziti se -nenávidět se

mukat

mukat (-ám), muknout - pisnuti

mukati

mukati - bučet
muknuti - zabučet

můra

můra - noćni leptir
noční můra - mora, tj. osjećaj pritiska i gušenja u ležećem položaju, osobito noću

Mura

Mura - řeka na hranici mezi Chorvatskem a Maďarskem

muška

muška - mušica; nišan na puški

muška

muška (f. od muški) - mužská, pánská

mušky

mušky (pl. od muška) - mušice

muški

muški - mužský, pánský

Dárci

Vlada RH Grad Rijeka Primorsko-goranska županija Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske Savez Čeha u Republici Hrvatskoj Vláda ČR Jednota
TOP

Proizvod (Kom: ) Je dodan u kosaricu.