• OVLAŠTENI ZASTUPNIK za Hrvatsku i Sloveniju
  • BESPLATNA DOSTAVA za narudžbe iznad

Rječnik češko-hrvatskih homonima

J

Hrvatska rijec

Češka riječ

isti

isti, ista, isto - stejný (-á, -é); týž, tentýž, – táž, tatáž, – totéž
u isti mah - zároveň, ve stejném okamžiku
govoriti jedno te isto - omílat stále totéž
jedan te isti - jeden a tentýž
on je isti otac - on je celý otec

jistý

jistý - siguran, pouzdan, izvjestan, neki, stanoviti, jamačan

jak

jak(-i) - silný, mocný, pevný, tlustý, vydatný, zavalitý, statný

jak

jak - kako
jakkoli - kako god
jakmile - čim
jak živ - doživotno, kroz cijeli život
jak nejlépe - što bolje

jak(-i)

jak(-i) - silný, mocný, pevný, tlustý, vydatný, zavalitý, statný

jaký

jaký - kakav, koji
jakýkoli, jakýkoliv - kakav god, bilo kakav
jakýs, jakýsi - neki, nekakav

jako

jako - velmi, velice, tuze, silně, pořádné, notně

jako

jako - kao
jako by - kao da, kanda

jako

jako - velmi, velice, tuze, silně, pořádné, notně

jako

jako - kao
jako by - kao da, kanda

jakost

jakost - síla, mohutnost, pevnost

jakost

jakost - kakvoća, kvaliteta, vrsnoća

jalov(-i)

jalov(-i) čovjek, životinja, zemlja - jalový, neplodný člověk, zvíře, půda
jalov govor - jalové řeči
jalov posao - zbytečná práce

jalový

jalový člověk, zvíře, půda - jalov, neplodan čovjek, životinja, zemlja
jalové řeči - jalov, isprazan govor
jalová polévka - juha bez masti

jalovica

jalovica - jalová, neplodná samice (kráva, ovce, atd.), žena, půda

jalovice

jalovice - jalovica (krava), junica

jarost

jarost - hněv, zlost

jarost

jarost - svježina, bujnost, krepčina

jasan

jasan(-sni) - jasný, světlý, zřetelný, zřejmý
jasna stvar - to je jasné
jasan kao sunce - nad slunce jasný

jasan

jasan - jasen

jasni

jasni (jasan) (nije titula) - jasný, světlý, zřetelný, zřejmý

jasný

jasný - jasni (jasan), vedar, razgovijetan, svijetao
jasný (titul) - presvijetli

jasno

jasno - jasně, zřetelně

jasno

jasno (adv.) - jasno, jarko, vedro, bistro
jasno (subst.) - svjetlost, jasnoća, vedrina neba
z čistá jasna - najedanput, iznenada

je li

je li? - je to tak?, je to pravda?, shoduje se?
je li istina da je došao? - je pravda že přišel?
je li se već vratio? - vrátil se již?

je-li

je-li možná - da li je moguće, ako je moguće
je-li tomu tak - ako je to tako

jed

jed - hněv, zlost

jed

jed - otrov

jednak

jednak(-i) - stejný

jednak

jednak – jednak - s jedne strane – s druge strane
jednak to – jednak ono - sad ovo – sad ono

jež

jež - ježek

jež

jež - koja, koje (f. i n. u sing.)
jež - koji, koje, koja (m., f. i n. u pluralu)
jenž - koji (m. u singularu)

Donatori

Jednota Savez Čeha u Republici Hrvatskoj Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske Grad Rijeka Primorsko-goranska županija Vlada RH Vláda ČR
TOP

Proizvod (kom: ) je dodan u košaricu.