• OVLAŠTENI ZASTUPNIK za Hrvatsku i Sloveniju
  • BESPLATNA DOSTAVA za narudžbe iznad

Rječnik češko-hrvatskih homonima

Š

Hrvatska rijec

Češka riječ

šaliti se

šaliti se - žertovat, dělat šprým, šprýmovat, čtveračit

šálit

šálit - obmanjivati, zavaravati, varati

šaljiv

šaljiv - žertovný, šprýmovný, čtverácký, humoristický

šálivý

šálivý - varav

šerpa

šerpa - pánev, rendlík, pekáč

šerpa

šerpa - pojas, ešarpa (službeni oficirski pojas)

šiljiti

šiljiti - špičatit, ořezávat (tužku apod.)

šílit

šílit - ludovati, mahnitati, bjesnjeti

šipak

šipak (plod) - šípek (plod růže); granátové jablko
šipak (drvo mogranj, nar) - marhaník granátový (Punica granatum)
pokazati kome šipak - ukázat komu fík
pun kao šipak - přecpaný

šipák/šípek

šipák - hrast medunac (Quercus pubescens)
----------
šípek (plod růže) - šipak (plod ruže)
šípek (hovor. šípková růže) - divlja (pasja) ruža (Rosa canina)

šipka

šipka - tyč, tyčka, hůlka
željezna šipka - železný prut

šipka

šipka  - strjelica, strijela

šiška

šiška (šišarka) - duběnka

šiška

šiška (jedle) - češer
šiška (jídlo) - valjušak, okruglica (jelo od tijesta)

škrabati

škrabati - čmárat, škrábat (psaním)

škrábat

škrábat (drápy, nehty) - grepsti, češati (pandžama, noktima)
škrábat (brambory) - guliti, ljuštiti (krumpire)
škrábat (mrkev) - strugati (mrkvu)
škrábat (psát) - šarati, škrabati, črčkati, drljati
----------
škrábat se - češati se, drapati se

škrt

škrt - skoupý, lakomý, skrovný, nepatrný
škrt na riječi - málomluvný, nemluvný, skoupý na slova

škrt

škrt - potez (kojim se prekriži), crta; preveliki štediša
dělat někomu škrt přes rozpočet - pokvariti komu račune

škvor

škvor (čvorak) - špaček

škvor

škvor - uholaža

štipati

štipati prstima - štípat prsty
dim štipa za oči - kouř štípe do očí

štípat

štípat (dříví apod.) - cijepati, cjepkati
štípat prsty - štipati prstima
štípat (o hmyzu) - bosti, ujesti (kukac)
kouř štípe do očí - dim štipa za oči

štit

štit - štít (voj.), pavéza
štit s grbom - erb

štít

štít (voj.) - štit
štít (deska) - cimer, ploča s natpisom na dućanu ili tvrtki
štít horský - vrh brda

štititi

štititi - hránit, ochraňovat, hájit, štítit
----------
štititi se - chránit se

štítit

štítit - štititi, braniti
----------
štítit se - žacati se, gaditi se, gnušati se; izbjegavati

štola

štola - ženský oděvní předmět: kožešinová široká páska, která se přes šaty dává kolem krku; dlouhá okrášlená páska, kterou katol. a anglik. kněží při bohoslužbě obligátně nosí kolem krku

štola

štola - potkop, rov; štola; pontifikal (svečana misa koju služi biskup ili ovlašteni prelat)

šupak

šupak - řitní otvor

šupák

šupák - odrpanac

Donatori

Jednota Savez Čeha u Republici Hrvatskoj Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske Grad Rijeka Primorsko-goranska županija Vlada RH Vláda ČR
TOP

Proizvod (kom: ) je dodan u košaricu.